| Verletzung der Regeln | foul play |
| Ersetzungsregel | rewriting rule |
| gefrierender Regen | freezing rain |
| Ersetzungszeichen | replacement character |
| in der Regel | as a rule |
| Verbrennungsdreieck | fire triangle |
| Vergeltung üben | retaliate |
| Verkürzungszeichen | breve |
| Verletzung des Urheberrechts | copyright infringement |
| Verleugnerin | repudiator |
| Verleumderin | mudslinger |
| Vertretungsperson | locum tenens |
| Verwehungen bilden | drift |
| Verwüstung verursachen | wreak havoc |
| verbunden sein | communicate |
| vereindeutigen | disambiguate |
| vergeudetes Geld | overhead |
| Durchsetzungsvermögen | assertiveness authority clout |
| Verletzung | wound injury lesion violation breach infringement offence |
| Vermessungswesen | geodesy geodetics |